Every job starts with a written estimate (sample note). It lists the deliverables, the number of proofs, the rounds of changes and the dates.
If something new comes up, like a second language or an extra poster size, we send a short estimate for it before doing any work.
Printing, photography and font licences are listed separately, at cost, so you can see exactly where the money goes.